ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜

デスパレートな妻たち3　第15話：生と死の境目
Desperate Housewives season 3 #015： The Little Things You Do Together




（あらすじ）
スーザン：イアンからのプロポーズに即答でOKする。
リネット：ピザ店の開店パーティーは大盛況。トムから功労者として紹介され感無量。
ガブリエル：二日酔いで目を覚ますと、隣には下着姿のザックが！
ブリー：睡眠薬入りスープで意識朦朧となり殺されかかる。

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第14話：よみがえった記憶
Desperate Housewives season 3 #014： I Remember That



（あらすじ）
スーザン：思いがけないところでイアンからプロポーズされる。
リネット：オースティンを再雇用したとことでトムと口論！？
ガブリエル：ザックになぐさめられて、そのままザックの横で眠りに落ちる...。
ブリー：乗っていたハシゴが突然折れて落下し、救急車で運ばれる。
オーソン：記憶を取り戻したマイクともみ合いになり、病院屋上駐車場から転落。

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第13話：決意の時
Desperate Housewives season 3 #013： Come Play Wiz Me




（あらすじ）
スーザン：イアンの出張中にジェーンが危篤に陥り、病院へかけつける。
リネット：仕事を辞めてトムの店の店長として働く決心をする。
ブリー：オーソンとアルマがベッドにいるのを発見。アルマがオーソンをレイプ！？
ガブリエル：ザックに恋人ではなく、友だちになると約束する。

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第12話：守ってあげたい
Desperate Housewives season 3 #012： Not While I'm Around



（あらすじ）
スーザン：娘ジュリーの部屋から避妊ピルを発見し、イーディに問い詰める。
リネット：トムから開店準備中のピザ店に来るのを禁止するされるが．．．。
ブリー：近所の家を購入したアルマを訪ねると床下から歯がｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ入った小袋を発見！
ガブリエル：謎のファンからデートに誘われワクワクしていたが、現れたのはザックだった！

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第11話：裏切りの連鎖
Desperate Housewives season 3 #011： No Fits, No Fights, No Feuds


（あらすじ）
スーザン：モニーク殺害の犯人はオーソンだと、警察に密告電話をする。
リネット：ケイラを引き取るが、ケイラはリネットに対して敵意むき出し。
ブリー：死んだと思われていたアルマの突然の訪問を受けて卒倒。
ガブリエル：ガブリエルは新恋人ビルといい関係になるが、結局は破局。カルロスと...。

英語表現

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第10話：クリスマスの奇跡
Desperate Housewives season 3 #010： The Miracle Song

（あらすじ）
スーザン：マイクの罪を晴らそうとこっそりオーソンの診療所に忍び込む。
リネット：隣人アートが子ども好きの変質者だという噂は瞬く間に世間に広まり大騒動に...。
ブリー：モニークのことを知って、オーソンを追い出すが．．．。
ガブリエル：エイミーのカッコイイやもめの父親ビルを見た瞬間、一目ぼれしてしまう。

英語表現

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第9話：危険な男
Desperate Housewives season 3 #09： Beautiful Girls

（あらすじ）
スーザン：イアンの屋敷で使用人ルパートと気まずい初対面。
リネット：アートが幼児性愛者ではないかという疑惑を警察に話すが相手にされない。
ブリー：オーソンの母グロリアが、オーソンがモニークと不倫していたことを暴露。
ガブリエル：ミス・コンテスト出場する子どもたちにレッスンを指導するが、即刻クビに・・・。

英語表現

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第7話：無慈悲な銃弾
Desperate Housewives season 3 #07： Bang

（あらすじ）
ブリーは、離婚しろとしつこいキャロリンへ夫の浮気のことを話す。逆上したキャロリンは夫の勤め先のスーパーマーケットへ行き、店内にいる全員を人質にとり銃を向ける。人質には、スーザンの娘ジュリー、リネット、ノーラなどがいた。そして、なんとキャロリンはいきなりノーラの胸に銃弾を打ち込み、ノーラはあっけなく息を引き取る．．．。

いきなりノーラが死んでしまうとは思わなかった。なかなか面白いキャラクターだと思っていたのに...。予想外の展開で今後が楽しみです。

（英語表現）ストーリー順

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第6話：甘いワナ
Desperate Housewives season 3 #06： Sweetheart, I Have to Confess

（あらすじ）
スーザン：病院へマイクの見舞いに行くと、マイクと半裸のイーディの姿が・・・。
リネット：トムが無断でピザ店の賃貸契約を結んだことに激怒。
ブリー：アザだらけのオーソンの元妻アルマの写真をキャロリンから見せられる。
ガブリエル：カルロスに激怒し、カルロスを2階の窓から突き落としてしまう・・・。
07.11.11 update
（英語表現）ストーリー順

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第5話：破壊の女神たち
Desperate Housewives season 3 #05： Nice She Ain't

（あらすじ）
スーザン：マイクを病院から誘拐してウィステリア通りに連れて来るがイーディ現れる。
リネット：トムから夢はピザ店を開くことだ、と告げられる。
ブリー：娘ダニエルが、不倫を邪魔されたことに反抗して自殺未遂。
ガブリエル：カルロスの昔の仕事のライバルを連れベッドルームへ...。
イーディ：病院でマイクの恋人を振る舞い、スーザンをマイクから遠ざけようとする。

（英語表現）ストーリー順

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第4話：巻き戻せない時間
Desperate Housewives season 3 #04： Like It Was

（あらすじ）
スーザン：マイクの病院へ駆けつけるが、記憶喪失のマイクはスーザンを覚えていない。
リネット：野球のヘタな息子に試合で打たせようと相手ピッチャーを買収するが...。
ブリー：アンドリューのホームレス時代の過去にショックを受ける。
ガブリエル：ジョンと寝たことをカルロスに告げると、車からおろされその場に置き去りに。
イーディ：マイクが過去2年間の記憶がないと知り、スーザンの悪口を吹き込む。

（英語表現）ストーリー順

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第3話：週末旅行
Desperate Housewives season 3 #03： A Weekend in the Country

ようやく昏睡状態のマイクが目を覚ました！でもスーザンではなくてイーディが病室にいるときというのがなんとも皮肉。そして、久々にジョン登場。造園会社社長で大成功して頼もしくなった感じ。毎回それなりに進展があってなかなか面白い！！

（あらすじ）
スーザン：イアンの山荘で週末を過ごし、イアンとの関係が進展！？
リネット：ノーラと8時間2人きりの拷問ドライブをすることに。
ブリー：ホームレスとして息子アンドリューがテレビに映っているのをみて新婚旅行キャンセル。
ガブリエル：元恋人のジョンに再会し、ベットへ。そこへジョンの婚約者の社長令嬢が現れる！
イーディ：マイクの病室に行くと、なんと昏睡状態のマイクが奇跡的に目を覚ます！！

（英語表現）ストーリー順

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第2話：恋は二度目から
Desperate Housewives season 3 #02： It Takes Two

（あらすじ）
スーザン：イアンとの初デートの場に偶然イアンの妻ジェーンの両親が現れる...。
リネット：ノーラに新恋人ができ、大喜びだったが、ノーラ達はすぐに破局してしまう。
ブリー：オーソンとの披露宴に警察が現れ、オーソンの妻らしき遺体を見つけたと告げる...。
ガブリエル：シャオメイが出産した赤ちゃんはカルロスの子供ではなかった！！
イーディ：甥オースティンが同居することになる。オースティンはジュリーに接近！？

（英語表現）
ストーリー順に記載しています

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち3　第1話：どしゃ降りの心模様
Desperate Housewives season 3 #01：Listen to the Rain on the Roof

BSでデスパレートな妻たちシーズン３が放送開始。シーズン１、２と見てきて結構面白いので今回も期待。結構使えそうな英語表現がでてくるので、できる範囲でこのブログに載せていく予定です。

（あらすじ）
スーザン：昏睡状態のマイクを見舞う病院で出会ったイアンと急接近。
リネット：トムの隠し子ケイラを受け入れるもののケイラの母親ノーラの存在が...。
ブリー：オーソンにプロポーズされ、婚約パーティーを開くが、キャロリンが現れ忠告する。
ガブリエル：カルロスの子供を妊娠中の元メイド（シャオメイ）が姿を消す！？...。
イーディ：売り出し中のポールの家を一般公開するがマクラスキーが、営業妨害！

（英語表現）
ストーリー順に記載しています

続きを読む ≫

デスパレートな妻たち２（Desperate Housewives season2）
Episode2　"You Could Drive a Person Crazy"「不愉快な身内」

ウィステリア通り
I will not have you flaunting your sexcapades.
flaunt　ﾌﾛｰﾝﾄ　見せびらかす、誇示する、ひけらかす

You're a month behind in your payments.　新聞代を1ヶ月分払っていない

I'm really ticked off.　カリカリきている、イライラしている

I deserve to be paid for that service.　支払われて当たり前

リネット家
That's what I would call a flaw in the system.　欠陥、不備

When you came home, it was to clutter.　散乱物、ｶﾞﾗｸﾀの山

クリーニング屋
That's very sweet of you.　ご親切にどうも＜礼を言うときに使う＞

I'm not just being polite.　社交辞令で

We're holding up as best we can under the circumstances.
as best one can　出来る限り、精一杯

刑務所の面会室
Taking away my access to our account, that's just vindictive.　ｳﾞｨﾝﾃﾞｨｸﾃｨｳﾞ　復讐心のある、悪意に満ちた

スーザン家
He was gonna be having a one night stand with Edie?
have a one night stand with〜　〜と一夜限りの関係を持つ

He's being going out with Ms. Britt for a few months.　交際する、付き合う

He asked her out.　デートに誘った

ベティー家
He's just trying to get to us.
get to　人　（人）を困らせる、イライラさせる

刑務所の面会室
I'm completely freaked out.　〜にびびる、興奮する

I come up with some money.　〜を工面する

If we give in to extortion, the guy's just gonna keep coming back for more money.
give in to　〜に屈する、負ける
extortion　ゆすり、恐喝


ブリー家
Why were you on the phone sobbing to my electrician?　すすり泣く

He called to offer you his condolences.　ｺﾝﾄﾞｳﾚﾝｽ　お悔やみ、追悼

Why didn't you put me on?　（電話を）つなぐ、代わる

I'm grieving.　深く悲しむ

If you didn't constantly suppress your emotion, people wouldn't forget to console you.
suppress　ｻﾌﾟﾚｽ　抑える
console　ｺﾝｿｰﾙ　〜を慰める、元気づける

I don't like public display of emotion.　人前で感情をだすこと

ガブリエルとリタの会話
He wants me to get a boob job.　豊胸手術

He is obsessed with huge breasts.　〜で頭がいっぱい

リネット家の寝室
I had to load the dishwasher.　食器洗い機の中に入れる

I just had so many errands to run.　ｴﾗﾝﾄﾞ　用事

レストラン
I've been meaning to call since the service.　ずっと〜しようと思っていた

病院
I'm having second thoughts about Rex's death.　〜を考え直す

I found it in Rex's room after he coded.　死亡する（婉曲的表現）

ベティーと医者
That's easier said than done.　口で言うほど簡単ではない

There was retribution.　懲罰、天罰