ほぼ毎日　英語学習日記　〜 英語holic 〜

ものすごく久しぶりにイギリス人の友達とSkypeで話した。といっても、英語はほとんど話さなかった．．．。彼は日本語を勉強していることもあり、とても日本語を話したい様子だったので終始日本語に徹した。1時間以上も日本語で会話したので、相当満足したみたいだった。

＜数少ない英語の中から学んだちょっと面白い表現＞
touch wood　：　knock on wood も同じ　（直訳：木に触る）
意味）いつまでも運が続きますように、嫌な目に逢いませんように、くわばらくわばら
◆自慢話や調子のいいこと、幸運なことについて話した直後に禍を避けるためのおまじないとして使われる表現。これを言う代わりに木でできているものをたたいてみせることもある。

例） I am well, touch wood. （調子いいよ。このままこの調子が続きますように！）
= I am well, and I hope I will stay well.

例のような使い方はごくごく普通にするとのことなので、是非覚えておきたい表現です。

この間Skypeで話したカナダ人とまたテキストチャットをした。短時間ではあったけどいくつか新しい単語がでてきたので、使えそうな英語は英語のレッスンやチャットのときに使ってみようと思う。

It is very hard to get hold of you.（あなたに連絡つけるのは大変だ）
get hold of　（人）に連絡をつける

私は普段ほとんどSkypeオンにしていないので、仕方ないかな...

May I ask you a question?　（質問してもいい？）

一体何を聞かれるのかと思ったら、「どんな仕事をしているか」についてだった。

仕事の内容を簡単に説明すると...

I appreciate your generosity.（気前のよさを感謝します）
generosity　物惜しみしないこと、寛大、気前のよさ

そんなたいそうなことを答えたわけではないのだけど...

そして最後に、
I really enjoyed talking to you.（話せてとても楽しかった）

今日は休日出勤の代休で久々の平日休み。午前中に用事は済ませたのでこれから録画してあるプリズン・ブレイクとLOSTをみる計画。

お昼過ぎにSkypeをオンラインにしておいたらチャットのお誘いがあり30分程カナダ人男性とテキストチャットを楽しむことができた！
スカイプは基本的に知り合いとしかやらないのでこういうのは稀。language exchangeパートナーを探す目的で以前にMixxerに登録したので、Mixxer経由でこのようなコントクトが入ることがある。
真面目なサイトなので、スカイプでlanguage exchangeをやりたい人にはお勧めです。

なかなか教養のありそうな人で英語も信頼できそうなので、彼の書いた使えそうな英語表現とりあえず書き留めておきます。

Thanks for adding me to your contact list.（コンタクトリストに入れてくれてありがとう）

Are you in the mood to chat or should I stop?（チャットしたい気分、それともやめたほうがいい？）

At one point, I knew 5 languages.　ある時、一時

Thanks a million.　（ありがとう：カジュアルな表現）

日常生活で英語を喋る機会がないと話したら...
That's what's missing.　（それが足りないものだよ）

Everything is easy if we have the desire to do it and believe in ourselves.　（それをすることを望んで自分の力を信じれば、すべては簡単）

日本語の勉強でわからないことを教えて欲しいという要望に「YES」と答えたら返ってきた返事
Thank you in advance.　（前もって礼を言うとき）よろしくお願いします

お互いの語学習得について
We have to challenge ourselves and reach for the stars.　（自分自身に挑戦して高望みしなければいけない）

日本はお昼なのでチャットを終了するところで
Bon appetit.　（食事をする人を見送るとき）言ってらっしゃい(= enjoy your meal!)

Skypeで外国人の知り合いと2時間程チャットした。言い慣れない話題になるとかなり言葉に詰まった。英語で話すという意味では絶対量が不足しているのでそう簡単にはいかないと思うけど、こういうふうに海外の人と簡単に話せるというのはかなり画期的。
時差の関係でそう頻繁に話せないのが残念だけど、月に２、３回はスカイプでの会話を続けていきたい。
英語もそこそこ話せるようになったと思っていたけど、いざ話してみるとまだまだということを思い知らされた。

a high rate of staff turnover　離職（率）

ready-made meal　出来合いの、調理済みの

slide　滑り台

public company　株式会社
private company　有限会社(UK)

外人の知り合いとSkypeで話したときに出てきた表現

nerve　神経
inflammation　炎症

nasal mucus　鼻汁

surf and turf　ステーキとエビの料理

warding off evil　厄除け
ward off　防ぐ、撃退する
You can ward off evil by taking certain actions.

well insulated　防音された、断絶された
The rooms are very silent as they are very well insulated.

Skypeで海外に住む外人の知り合いとのチャットをした。
電話並みの音質で会話ができるのでとても便利。
イングリッシュタウンの会話クラス意外で英語を話す機会は皆無だったけど、これで少しはアウトプットの場所ができそう。
嬉しい...

＜今日耳にした英語＞

next-door neighbor　隣の家の人
sparrow　ｽﾊﾟﾛｳ　スズメ
rodent　ﾛｰﾃﾞﾝﾄ　げっ歯類

The dog sniffed my cat.　ｽﾆﾌ　クンクン嗅ぐ

The floor is very slippery.　ｽﾘｯﾊﾟﾘｰ　滑りやすい

Paris is one hour ahead of us.　１時間進んでいる

海外にいる数少ない外国人の知り合いからヤフーメッセンジャーのお誘いメールが来たので、先週早速UK版をインストール。UK版は日本版とは互換性がないらしい。
昨日は、初めてWeb　Cameraを使って会話をした。メッセンジャーってこんなことができるとは知らなかった！音質もまあまあでかなり便利。

これで少しだけど英語を話す機会ができるのでうれしい！

----------
I have been up since 4 am.　4時から起きている
I do not eat nor drink.　飲食しない（今はラマダンで5〜7時までfasting)
There is a built-in mic in the web cam.　内臓の、組み込まれた
I have external speakers which are on now. 　外部の